Une vagabonde

De mes installations successives en France, en Angleterre et au Japon, j’ai conservé une étonnante capacité à me sentir chez moi partout et nulle part à la fois. Autrement dit, je m’adapte rapidement à l’univers de mes clients pour m’y sentir bien, sans jamais rien tenir pour acquis.

​

Une plume

Quel que soit votre domaine de prédilection, mon rôle est de vous aider à repérer et surmonter habilement les obstacles textuels. En plus d’une solide expertise dans les domaines du beau livre, du pratique et de la  fiction jeunesse, j’avoue sans rougir mes nombreuses infidélités en la matière : communication, marketing,  gastronomie, tourisme, développement personnel… Je cède à toutes les tentations.

​

Votre alliée

Attentive, méthodique, mais pas (totalement) psychorigide, je traduis, j’adapte, je réécris et je corrige tout en souplesse, en tâchant de me montrer à la fois pragmatique et sensible aux textes, aux personnes qui les publient et à celles qui les liront.