Une vagabonde

De mes installations successives en France, en Angleterre et au Japon, j'ai conservé une étonnante capacité à me sentir chez moi partout et nulle part à la fois. C'est ce qui m'aide à m'adapter rapidement à l'univers de mes clients et à m'y sentir bien, sans jamais rien tenir pour acquis.   

​

Une plume

Quel que soit votre domaine de prédilection, mon rôle est de vous aider à repérer et surmonter habilement les obstacles textuels. Malgré une solide expertise dans les domaines du beau-livre et du pratique, j’avoue sans rougir mes nombreuses infidélités en la matière : fiction, jeunesse, communication, marketing, développement personnel… Je cède à toutes les tentations.

​

Votre alliée

Attentive, méthodique, mais pas (totalement) psychorigide, je traduis, j’adapte, je réécris et je corrige tout en souplesse, en tâchant de me montrer à la fois pragmatique et sensible aux textes, aux personnes qui les publient et à celles qui les liront.