Mes références

Quand vient le moment d'externaliser un projet, nombreux sont ceux qui, les mains moites et la gorge nouée, se rappellent la maxime d'une certaine Mme Gump: «La vie, c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber».

Heureusement pour vous, je ne suis pas maître-chocolatier ! Quel que soit le projet qui nous occupe, je vous réserverai toujours le même assortiment: rigueur, inventivité, sens du détail, esprit pratique, écoute, discrétion, communication, ponctualité et bonne humeur.

Découvrez mon univers grâce à ce bref aperçu des ouvrages en librairie auxquels j'ai participé. Pour en savoir encore en plus, rendez-vous sur la page Portrait ou contactez-moi, tout simplement.

 

Reportage & documentaire

de Werner Lampert, traduit par Brice Germain

La Tribu des vaches

Éditions du chêne

Préparation de copie, correction

La Tribu des vaches

de Pierre Herbert et Catherine Gerbod

Le vin pour les nullissimes

First

Correction, charte orthotypo

Le vin pour les nullissimes

de Susie Hodge

Gustav Klimt

Larousse

Traduction

Gustav Klimt

Mythologie - La Guerre des Centaures

RBA/Le Monde

Relecture, réécriture, intégration des corrections

Mythologie - La Guerre des Centaures

Lifestyle

de Jean-Michel Cohen

Bien manger, ça s'apprend

Larousse

Iconographie et intégration des corrections

Bien manger, ça s'apprend

de Bob Holtzman

Survivre avec un couteau

Hachette Marabout

Traduction

Survivre avec un couteau

L'Almanach 2018 Télématin

Play Bac

Relecture, correction

L'Almanach 2018 Télématin

de Sharmadean Reid

Nail Art

Hachette Marabout

Traduction

Nail Art
 

Cuisine & gastronomie

d'Annie Gray

Downton Abbey, Le Livre de cuisine

Hachette Marabout

Co-traduit avec E. Casse-Castric et K. Descamps

Downton Abbey, Le Livre de cuisine

Collectif

Le Paris des bistrots

Alain Ducasse édition

Relecture, correction

Le Paris des bistrots

d'Angèle Ferreux Maeght

Eaux et infusions détox

Hachette Marabout

Création de l'index

Eaux et infusions détox

Collectif

Marabout Food - Hiver 2017

Hachette Marabout

Traduction

Marabout Food - Hiver 2017
 

Couture

d'Anette Fischer

La Bible de la couture

Hachette Marabout

Traduction

La Bible de la couture

de Carolyn N.K. Denham

Le Livre de couture Merchant & Mills

Hachette Marabout

Traduction

Le Livre de couture Merchant & Mills

de Delilah

Le Pays enchanté au point de croix

Hachette Marabout

Traduction

Le Pays enchanté au point de croix

de CRK Design et Yasuko Endo

Broderie de perles

Hachette Marabout

Traduction

Crochet & tricot

de Kerry Lord

Poupées au crochet

Hachette Marabout

Traduction

Poupées au crochet

de Kerry Lord

La Ménagerie des monstres gentils

Hachette Marabout

Traduction

La Ménagerie des monstres gentils

de Kerry Lord

Toutous tout doux

Hachette Marabout

Traduction

Toutous tout doux

de Debbie Tomkies

250 points de tricot pas à pas

Hachette Marabout

Traduction

250 points de tricot pas à pas
 

Loisirs créatifs

de Corrie Beth Hogg

Plantes en papier

Eyrolles

Traduction

Plantes en papier

de Crystal Neubauer

Art et pratique du collage

Eyrolles

Traduction

Art et pratique du collage

d'Erica Tighe

Le Cahier d'exercices du lettrage créatif

Hachette Marabout

Traduction

Le Cahier d'exercices du lettrage créatif

d'Emily Hogarth

Le Grand Livre des papiers découpés

Hachette Marabout

Traduction

Le Grand Livre des papiers découpés

Dessin

de Chika Miyata

Tout dessiner comme par magie

Hachette Marabout

Traduction

Tout dessiner comme par magie

de Kamo

Tout dessiner au jour le jour - Comme par magie

Hachette Marabout

Traduction

Tout dessiner au jour le jour - Comme par magie

J'apprends à dessiner les Pokémon

Hachette Jeunesse

Correction

J'apprends à dessiner les Pokémon

de Barrington Barber

Apprendre à dessiner les chats

Hachette Marabout

Traduction

Apprendre à dessiner les chats

Jeu

Collectif

Boîte Escape Game GEO Patrimoine

Géo

Correction

Boîte Escape Game GEO Patrimoine

de Fabrice Bouvier

Super Énigmes de l'été

Solar

Cahier de vacances pour adultes. Relecture et intégration des corrections

Super Énigmes de l'été

d'Éric Mathiver

Le Tour de France

Solar

Cahier de vacances pour adultes. Relecture et intégration des corrections

Le Tour de France

de Kera Till

Dessinez la mode avec Dottie Polka

Hachette Marabout

Traduction

Dessinez la mode avec Dottie Polka

© 2019 Audrey Dinghem - 44300 Nantes - siret: 82944034600023

Mentions légales